Go to Related Reading
About this book

Letter to Flora

Epistle to Flora

About this book

Two Views of the Law

Chapter 3

1 The law established through Moses, my dear sister Flora, has not been understood by many, since they have not accurately known either the one who established it or its commands. I think this will be clear to you too when you have learned the conflicting opinions about it. 2 For some say that it came from God the Father. Others, turning the opposite way, maintain that it was established by the adversary, the corrupting devil, just as they also attribute to him the making of the world, saying that he is the father and maker of this universe. 3 They disagree with each other, and both have gone completely wrong about it.

4 For it does not appear to have been established by the perfect God and Father. That follows from the kind of law it is. It is imperfect and needs someone else to fulfill it, and it contains commands foreign to the nature and mind of such a God. 5 Nor is it right to attach the law to the injustice of the adversary, since it forbids doing wrong. People who think so do not see what follows from the words spoken by our Savior, who declared, “A house or city divided against itself cannot stand.” 6 Further, the apostle says that the making of the world belongs to the Savior. “All things came into being through him, and without him nothing came into being.” In saying this the apostle takes away the liars’ baseless wisdom before they can speak. Creation is the work of a just God who hates evil, not of a god who brings corruption. The opposite view belongs to thoughtless people who disregard the Creator’s providence. They are impaired in the eye of the soul and the eye of the body alike.

7 From what I have said, you can see how far they have missed the truth. Each group went wrong in its own way. One did not know the God of justice, and the other did not know the Father of all. Only the one who knew the Father came and revealed him. 8 It remains for us, who have been counted worthy of knowledge of both, to explain to you what kind of law this is and who gave it. We will give evidence for what we say from our Savior’s words, which alone can lead us without stumbling to an understanding of what is real.

Three Sources of the Law

Chapter 4

1 First, then, one must learn that the whole law contained in the Pentateuch of Moses has more than one source. Some of its commands came from people as well as from God. The Savior’s words teach us that it is divided into three. 2 One part is the legislation of God himself. Another comes from Moses. I mean here the laws Moses made on his own judgment. A third part comes from the elders of the people, who inserted some commands of their own. 3 You can see why from the Savior’s own words.

Moses and Divorce

4 When people argued with the Savior about the law permitting divorce, he said, “Moses allowed a man to divorce his wife because of your hardness of heart. It was different from the beginning. God,” he says, “joined this couple, and no one should separate what the Lord has joined.” 5 Here he shows that the law of God is one, forbidding a wife to be separated from her husband, and the law of Moses another, permitting this couple to be separated because of hardness of heart. 6 And in this respect Moses makes a law contrary to God’s, because allowing a separation contradicts forbidding it. Yet if we examine Moses’ intention in legislating this, it will be found that he did it not by his own choice but by necessity, because of the weakness of those to whom the law was given.

7 They could not follow God’s intention, which forbade them from divorcing their wives. Some lived unhappily with their wives and risked turning to injustice and, from there, to ruin. Moses wanted to put an end to this unhappiness, 8 which threatened to destroy them. On his own authority he gave them a second law, the law of divorce, trading a greater evil for a lesser one because the circumstances called for it. If they could not keep the first law, 9 they might at least keep this one and not turn to injustice and wickedness, which would destroy them completely.

10 This is why Moses made a law contrary to God’s. Even this one example shows that Moses’s own law differs from God’s.

The Traditions of the Elders

11 The Savior also shows that some traditions of the elders are woven into the law. “God,” he says, “said, ‘Honor your father and your mother so that things may go well for you.’ 12 But you,” he says to the elders, “have said, ‘Whatever you would have received from me is a gift to God.’ You have set aside God’s law for your tradition of the elders. 13 Isaiah declared this when he said, ‘These people honor me with their lips, but their heart is far from me. They worship me in vain, teaching human commands as doctrines.’”

14 From these things, then, that whole law is clearly shown to be divided into three parts, because we have found in it legislation of Moses himself, of the elders, and of God himself. This division of that whole law, as divided here by us, has brought to light what is true in it.

The Three Parts of God’s Law

Chapter 5

1 Again, the one part, the law of God himself, also has three parts. The first is the pure legislation, free of evil, which is properly called law. The Savior came to fulfill it, not to abolish it. It was consistent with his nature, though it was imperfect. The second part is the law mixed with what is worse and with injustice, which the Savior abolished as foreign to his own nature. 2 The third part consists of signs and symbols modeled on spiritual and higher things. The Savior transferred it from what can be perceived and seen to what is spiritual and invisible.

The Ten Commandments

3 The law of God, pure and unmixed with anything inferior, is the Decalogue itself, those ten words divided on the two tablets, for the prohibition of what is to be avoided and the command of what is to be done. Though they contain pure legislation, they did not have perfection and needed the Savior to fulfill it.

The Law of Retaliation

4 The part interwoven with injustice was laid down to repay those who did wrong first. It orders that an eye be struck out for an eye and a tooth for a tooth, and murder avenged with murder. For the second person who does wrong does wrong no less, differing only in order and doing the same deed. 5 In other respects this command was just and still is. It departs from the pure law because of the weakness of those who received it, but it is foreign to the nature and goodness of the Father of all. 6 Perhaps this was fitting, but it was rather necessary. The one who did not want even one murder to happen said, “You shall not murder.” When he ordered the murderer to be killed in turn, he laid down a second law and presided over two murders. Necessity tricked the one who had forbidden murder without his realizing it. 7 Therefore the Son who came from him abolished this part of the law, while admitting that it too was of God. It is counted with the other parts of the old order, as when he said, “God said, ‘Anyone who curses their father or mother must die.’”

The Symbols of the Law

8 The symbolic part was laid down in the image of spiritual and higher things. I mean the laws about offerings, circumcision, the Sabbath, fasting, Passover, unleavened bread, and the like. 9 For all these, being images and symbols, were transferred when the truth was revealed. As to their outward and bodily performance they were abolished, but as to their spiritual sense they were taken up. The names remain the same but the things have been changed.

10 For the Savior commanded us to make offerings of spiritual praise, glory, and thanksgiving, and to give by sharing with our neighbors and doing good to them. He did not mean offerings of animals without reason or of that kind of incense. 11 And he wants us to be circumcised, in the spiritual heart, not in the bodily foreskin. 12 He also wants us to keep the Sabbath, for he wants us to rest from evil works.

13 He also wants us to fast spiritually by abstaining from all evil, not by fasting bodily. Yet the outward fast is also kept among our people, since this too can contribute something to the soul when practiced reasonably, without imitating others, following custom, or observing a day as if it had been set apart for fasting. 14 At the same time it serves as a reminder of the true fast, so that those not yet able to keep that one may have a reminder of it from the outward fast. 15 And likewise the Passover and the unleavened bread were images, as Paul the apostle also shows, saying, “Christ our Passover was sacrificed,” and, “that you may be unleavened,” he says, “and may not share in leaven,” meaning wickedness, “but may be a new lump of dough.”

Fulfillment, Abolition, and Transformation

Chapter 6

1 So then the law admitted to be God’s own falls into three parts. The first is the part the Savior fulfilled. Of course, “You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not swear falsely” are included in the demands to avoid anger, lust, and swearing.

2 The second is the part he abolished completely. “Eye for eye and tooth for tooth” is mixed with injustice and involves an unjust act. The Savior abolished it by commanding the opposite. 3 Opposites cancel each other. “I say to you, do not resist evil at all. If someone strikes you, turn the other cheek to them as well.”

4 The third is the part transferred from the bodily to the spiritual, the symbolic part laid down in the image of higher things. 5 For images and symbols, which represent other things, were right to observe until the truth was present. Now that the truth is here, we must do what belongs to the truth itself, not what belongs to the image. 6 His disciples and the apostle Paul showed us these things. As we have said, they used the Passover and unleavened bread to show us how the images work. Of the law mixed with injustice they said that “the law of commandments in ordinances has been abolished.” Of the part free of anything inferior they said, “The law is holy, and the commandment is holy and just and good.”

The Lawgiver

Chapter 7

1 In this brief account I think I have shown you enough about both the legislation that crept in from people and the three parts of God’s own law. 2 It remains for us to say who this God is who established the law. But I think I have shown you this too in what was said before, if you have listened carefully. 3 For if it was established neither by the perfect God himself, as we have taught, nor by the devil, which it is not even lawful to say, then the one who established the law is someone other than these. 4 He is the demiurge and maker of this whole world and what is in it. His substance differs from that of either of the other two. Since he stands between them, he can rightly be called the Middle.

The Just God

5 And if the perfect God is good by his own nature, as indeed he is as our Savior declared by revealing his Father as the one and only good God, and the one of the adversary’s nature is evil and wicked, marked by injustice, then the one who stands in the middle between them, being neither good nor evil nor unjust, may properly be called just, as the arbiter of the justice that belongs to him. 6 This god is inferior to the perfect God and falls short of his justice because he was begotten. The Father alone is unbegotten. All things come from him and depend on him in their own way. The god in the middle is greater than the adversary and has more authority. His substance and nature differ from those of either of the other two. 7 For the adversary’s substance is corruption and darkness, since he is made of matter and divided into many parts. The substance of the unbegotten Father of all is incorruption and self-existent light, simple and uniform. The substance of the god in the middle displays a twofold power, and he himself is the image of the better one.

Further Teaching

8 Do not be troubled for now as you try to understand how these two natures, corruption and the Middle, could arise from the single first principle of everything. They differ in substance, and we confess and believe that the first principle is simple, unbegotten, incorruptible, and good. The good, after all, naturally begets and brings forth things like itself and of the same substance. 9 God willing, you will next learn both their origin and how they came into being, when you are counted worthy of the apostolic tradition that was handed down to us as well. You will also learn to measure every claim against our Savior’s teaching.

10 My sister Flora, I have taken care to tell you these things in a few words. I have kept the account brief and explained the matter as fully as it needed. They will be of the greatest help to you in what follows, if, like good and fertile soil that has received fruitful seeds, you show the fruit that comes from them.

Intertextual Commentary on Letter to Flora

0 commentaries

No commentary on this book yet.

Glossary

Search the Library