Go to Related Reading
About this book

Instruction of Amenemope, Chapter 1

Wisdom of Amenemope

Prologue: The Purpose of the Teaching

1.1 The beginning of the teaching about life, 1.2 and of the admonitions that lead to well-being, 1.3 and of the rules of conduct the high officials set out, 1.4 and of the commands of the courtiers, 1.5 to know how to give a fitting answer to one who speaks, 1.6 to bring back a good report to the one who sent you, 1.7 to keep to a straight course on the paths of life, 1.8 to keep safe and secure on earth, 1.9 to let the heart enter its shrine, 1.10 to steer it clear of evil, 1.11 to save oneself from the mouth of the common crowd, 1.12 and to be praised by the mouth of people who understand.

The Author and His Offices

1.13 This teaching was made by the overseer of the crops, skilled and experienced in his office, 1.14 the scribe of the grain of Upper and Lower Egypt, 1.15 overseer of the barley, who heaps the grain to overflowing in the god’s granary, 1.16 chief officer over the harvests of his lord, 1.17 who registers the farmland and the incoming offerings the law requires 1.18 in the great name of His Majesty, 1.19 custodian of the boundary stones on the borders of the land of the blessed dead, 2.1 who defends the king in his decrees of government, 2.2 who serves as deputy for Egypt, 2.3 scribe of the grains that make up the divine offerings of all the gods, 2.4 who allots farms to the peasants, 2.5 overseer of the barley, supplier of grain, 2.6 who fills the storehouse with barley, 2.7 a truly silent one of Thinis and of Nifu-ur, 2.8 the reporter of Akhmim, 2.9 master of the necropolis in the west and of Sen, 2.10 master of the sanctuary of Abydos, 2.11 Amenemope, the son of Kanakht, 2.12 justified, of Nifu-ur. 2.13 His son is the youngest of his children. 2.14 overseer of the mysteries of Min Kamutef, the bull of his mother, 2.15 the least of his relatives, 2.16 who leads in Wennefer, 2.17 who leads Horus to the throne of his father, 2.18 the watcher in his holy shrine, 2.19 ... 3.1 the overseer of the mother of the god, 3.2 inspector of the black cattle in the stable of Min, 3.3 defender of Min in his sanctuary, 3.4 Horus-the-truth-speaker is his true name, 3.5 the boy born to a magistrate of Akhmim, 3.6 son of the sistrum player and leader of the singers of Shu and Tefnut, 3.7 chief singer of Horus, Tawosret.

Chapter 1: Heeding the Teaching

3.9 Lend me your ears and listen to what is said, 3.10 give your mind to the hard matters I will make plain. 3.11 Placing them in your heart will do you good, 3.12 and casting them aside will bring you harm. 3.13 Store them up in the treasure house of your belly. 3.14 They will set your heart right again 3.15 when a storm of words beats hard on it, 3.16 and they will be a mooring post on your tongue. 3.17 If you live your life with these words in your heart, 3.18 you will find them a help in times of trouble. 4.1 You will find my words a treasure house of life, 4.2 and your body will thrive on earth.

Chapter 2: The Weak and the Hot-Tempered

4.4 Guard yourself against robbing the poor 4.5 and against harsh treatment of the helpless.

4.6 Do not turn your hand away when an old man comes near, 4.7 and do not take the tone of a great man with him.

4.8 Never send someone on a dangerous errand 4.9 when you care for the one who has to carry it out.

4.10 Do not harm the one who has attacked you 4.11 when you are able to answer him on your own behalf.

4.12 The wrongdoer: leave him to the riverbank, 4.13 he brings his flood on himself. 4.14 The north wind sweeps down on him and ends his hour in misery, 4.15 the raging waters seize him, 4.16 the storm cloud towers high, and the crocodiles are vicious.

4.17 The hot-tempered man, what is he like to you? 4.18 He shrieks curses, his voice rises to the heights of heaven, 4.19 and the Moon god halts in his course and loathes him.

5.1 Ply the steering oar, let us ferry the wicked man across. 5.2 Are we to become like him? 5.3 Set him on his feet, gladly hold out your hand to him, 5.4 and leave him in the hands of God. 5.5 Fill his belly with bread of your own, 5.6 satisfy him with drink while he ... 5.7 Another kindness is in the heart of God: 5.8 here, speech is idleness of mind.

Chapter 3: Avoiding Quarrels

5.10 Do not join the chattering man with the demon Tar 5.11 when you can pierce him with words. 5.12 Idle of mind is the crooked man; bow before the one who attacks, 5.13 ... is speech. 5.14 He rushes out like a raging wind, like fire through the reeds, 5.15 the loud, hot-tempered man in his hour. 5.16 Turn aside from him and leave him alone, 5.17 and God will know how to repay him.

5.18 If you spend the days of your life with these words in your heart, 5.19 your children will see them.

Chapter 4: The Heated Man and the Silent Man

6.1 As for the loud, hot-tempered man of the temple, 6.2 he is like a large, leafy tree planted in a courtyard. 6.3 Its leaves wither, its unripe fruit drops, 6.4 and when its end comes it is taken to the watercourse. 6.5 It is thrown into the water and carried far from its place, 6.6 and the flame of fire is its burial shroud. 6.7 But the truly silent man, who keeps himself apart, 6.8 is like a large, leafy tree planted in fertile ground. 6.9 It flowers and doubles its yield of fruit in summer. 6.10 It stands before the face of its owner. 6.11 Its fruit is sweet, its shade is pleasant, 6.12 and in the end it is carried into the groves of God.

Chapter 5: Honesty in the Temple

6.14 Do not encroach on the dikes of the god’s house. 6.15 Do not be greedy, hoping to gain more wealth. 6.16 Do not turn a servant of God aside from his duty 6.17 to do what profits another man.

6.18 Do not say, “Today is the same as tomorrow morning will be.” 6.19 How will this reasoning end? 7.1 Tomorrow has yet to come, today has yet to pass.

7.2 The flood is at the crest of the surging waves. 7.3 The crocodiles come up from the mud, the hippopotamuses come into the light, 7.4 the fish leap in the waters, 7.5 the wolves gorge themselves, the geese hold a feast, 7.6 the nets are cast loose. 7.7 Now every silent man of the house of God 7.8 will say, “Great is the kindness of Re.” 7.9 You who are filled with silence, you will find life, 7.10 and your body will be kept safe on earth.

Chapter 6: Boundary Stones

7.12 Do not move the boundary stone on the borders of the farmland⁠ 7.13 when you are marking out more land for crops.

7.14 Do not steal land by shifting the measuring cubit of the fields 7.15 when you are setting the bounds of a widow’s estate. 7.16 Land that has gone back from the plow is a lifetime wasted. 7.17 The man who cheats you, though he belongs to the ..., 7.18 is caught in the schemes of wrongdoing, 7.19 and is bound by the will of the Moon god. 8.1 Notice what such a man does on earth. 8.2 He is a greedy robber of the helpless. 8.3 He is a deadly enemy who would bring down your body. 8.4 Life is snatched away at the mere sight of him. 8.5 His house is the enemy of the town he lives in. 8.6 But his storehouses will be swept away as by a flood, 8.7 his possessions will be taken from the hands of his sons and daughters, 8.8 and his wealth will be given to a stranger.

8.9 Be careful not to trample the boundaries of the fields, 8.10 or a terrible disaster will come on you.

8.11 Make offerings to win the favor of God through the will of the Moon god. 8.12 Take care of the boundaries of the land of the blessed dead. 8.13 Be kind to yourself, keep your body strong and happy, 8.14 but take good care of yourself before the Lord of All.

8.15 Do not drive your furrows through another man’s land. 8.16 The well-being that comes from their word is to your profit. 8.17 Plow the fields you find are your own, 8.18 and take your bread from your own storehouse. 8.19 Better is one measure of land God has given you 8.20 than five thousand you have gained by fraud.

9.1 Do not make a habit of spending the day in eating houses and places that sell roast meat. 9.2 Do not make a habit of spending the day tasting one jug of beer after another. 9.3 Those who spend all their time at the food store 9.4 become mere food themselves tomorrow.

9.5 Better is a poor man in the hand of God 9.6 than the rich, safely housed in comfort.

9.7 Better is bread with a loving heart 9.8 than rich food that comes with bickering and quarreling.

Chapter 7: Wealth Gained by Robbery

9.10 Do not shape your heart to hanker after riches. 9.11 Shai and Renenutet, Fate and Destiny, are not unaware. 9.12 Do not give your heart over to things outside you. 9.13 Every man has his hour.

9.14 Do not make a habit of pushing yourself to seek more than you have 9.15 when your own goods and possessions are safe in your keeping.

9.16 If you gather together valuables obtained by robbery, 9.17 they will not stay the night in your hands. 9.18 At daybreak they will certainly not be in your house. 9.19 People will look at the place where they were, and they will not be there; they have swallowed themselves. 9.20 Either the ground has opened its mouth and swallowed them at once, 10.1 and they have sunk deep into its abyss, 10.2 or they have crumbled into a heap of decay, 10.3 or they have been sunk in the refuse pit, 10.4 or they have made themselves wings like geese 10.5 and have spread their wings and flown up into the sky.

10.6 Do not take pleasure in riches obtained by robbery 10.7 while you pretend to grieve for the man who was robbed.

10.8 When the chief of the bowmen leaves a man, 10.9 his servants destroy him.

10.10 If you sail with a robber, you will be left behind in the stream, 10.11 but the boat of the silent man has a fair wind.

10.12 Make a habit of praying sincerely to the Aten when he rises into the sky, 10.13 saying, “Please grant me strength and health.” 10.14 He will give you what you need for life, 10.15 and you will be safe from anxiety.

Chapter 8: Kindness and Good Report

10.17 Pour out your kindness on the people, 10.18 and everyone will praise you.

10.19 Praise and rejoice in the serpent goddess, 10.20 and spit on Apophis.

10.21 Keep your tongue from lying.

11.1 Show kindness to people of humble station.

11.2 Find your seat in the sanctuary of the god’s house; 11.3 your gifts will be offering cakes for your Lord. 11.4 Act as if you were one of the blessed dead, wrapped as a mummy in your coffin.

11.5 Be strong for the will of God.

11.6 Do not invoke a curse to bring harm on people.

11.7 Keep the affairs of the runaway hidden.

11.8 Whether you hear something good or something evil, 11.9 treat it as no concern of yours; do not listen to it. 11.10 With your tongue spread only good reports on earth, 11.11 and as for reports of evil, hide them in your belly.

Chapter 9: The Hot-Tempered Man

11.13 Do not make a friend of the rash, hot-tempered man, 11.14 even if you have to go to his house often to speak with him.

11.15 Guard your tongue well when you answer your superior, 11.16 and at the same time take care not to insult him. 11.17 Never let his words fall on you like a lasso 11.18 so that you have to free yourself with your answer. 11.19 Consult with him and answer like a subordinate in your unease, 11.20 and take care not to oppose him.

12.1 The words of a malicious man wound faster 12.2 than the wind that runs ahead of the storm. 12.3 This man tears down and builds up with his tongue, 12.4 he utters strings of words that carry destruction. 12.5 He gives an answer that deserves a beating, 12.6 for the load it carries is harm. 12.7 He trades by boat like other people, 12.8 but he loads his boat with wicked talk. 12.9 He ferries the one who catches people in a net of words. 12.10 Whether he is coming or going, he keeps gossiping. 12.11 Whether he is eating or drinking, even in his own house, 12.12 his talk turns to matters that have nothing to do with him. 12.13 The day itself rises to accuse his loathsome deeds, 12.14 and his sons and daughters cry out “Woe!” to themselves. 12.15 Khnum brings a case against him. 12.16 He comes from the potter’s wheel of the demon Tar. 12.17 He mixes and kneads material to destroy people’s hearts. 12.18 He is like a wolf cub of the farmyard, 12.19 with his eye jealously fixed on his companions. 13.1 He makes men and women enemies by his slander. 13.2 He runs ahead of every wind like the blast before a sandstorm. 13.3 He destroys the skin of Shu. 13.4 He curls his tail around himself like a young crocodile, 13.5 drawing it close, ready for the deadly sweep. 13.6 His lips are sweet as date syrup, his tongue is a deadly dagger, 13.7 and a consuming fire blazes in his belly. 13.8 Do not try to please that man, 13.9 or you will bring disaster on yourself.

Chapter 10: Sincere Speech

13.11 Do not let the rash, hot-tempered man who opposes you greet you as a friend among your neighbors. 13.12 If you do, you will harm your own heart. 13.13 Do not say to him, “You are praised,” with evil intent, 13.14 while there is fear in your body.

13.15 Do not talk with wicked men, 13.16 for that is loathsome to God.

13.17 Do not divide your heart for the sake of your tongue. 13.18 Let all your plans and conduct rest on a sound foundation.

13.19 Be dignified in the presence of people of humble station. 14.1 Put yourself in the hand of God for safekeeping.

14.2 God hates the man who tells frivolous lies. 14.3 What He loathes most is the man who nurses hatred in his belly.

Chapter 11: Greed and the Glutton

14.5 Do not greedily crave the possessions of the man whose food is fine and spiced, 14.6 even though you are hungry for his bread. 14.7 Fine, spiced food is a storm in the throat 14.8 and makes the bowels throw it out. 14.9 It turns a counselor into a wicked man, 14.10 and his good sense deserts his body. 14.11 Since a base appetite corrupts the will to do good, 14.12 the evil in him destroys what is good.

14.13 Make yourself nothing in the presence of your superior. 14.14 Greet him humbly when you speak. 14.15 Your flattering words will meet his curses and turn them aside, 14.16 and your homage, as you bow your face to the ground, will disarm his violence.

14.17 When you have swallowed a great man’s mouthful of bread, you will vomit it, 14.18 and you will be emptied of your good thing.

14.19 Understand the scheming of the glutton. 15.1 He himself gathers the poles for the hunting nets. 15.2 Every one of his servants is a beater for the traps, 15.3 and a strong man kills in the slaughterhouse.

15.4 If you are defeated in the presence of your superior, 15.5 it will be a disgrace for your servants. 15.6 Steer away from the glutton at once. 15.7 Watch him, and avoid what he offers you.

Chapter 12: A Nobleman’s Goods

15.9 Do not be greedy for a nobleman’s food, 15.10 since a great man’s bread fills every mouth freely. 15.11 If he gives to you to increase his own holdings, 15.12 reject what is his and keep what is yours safe.

15.13 Make no undertaking together with the loud, hot-tempered man, 15.14 or you will be making a friend of a crooked man.

15.15 If you are sent to carry straw, 15.16 throw away the weeds that are in it.

15.17 If your eye falls on someone sent on a dangerous errand, 15.18 do not report it, but send him on his errand and let him come back another time.

Chapter 13: Honest Records

15.20 Do not let people add names to the register. 15.21 This is loathsome to God.

16.1 Do not make the word of one wicked man pass for truth by anything you do, 16.2 while you support another wicked man with your tongue.

16.3 Do not treat things of value as worthless, 16.4 for by doing so you will falsify your registers.

16.5 If you find a great hoard of hidden treasure in a poor man’s possession, 16.6 divide it into three parts. 16.7 Release two parts, and let one remain. 16.8 You will find it like the paths of life. 16.9 You will lie down and sleep the whole night through as safely as by day, 16.10 and you will find it like good news.

16.11 Better is approval together with people’s love 16.12 than wealth stored in a treasure house. 16.13 Better is bread eaten with a loving heart 16.14 than rich food eaten with strife and hostility.

Chapter 14: Accepting Help

16.16 Do not recall too exactly a man’s past 16.17 when you are trying to win his help. 16.18 If he says to you, “Accept what I have brought,” 16.19 he is not one who has no ... 16.20 Do not cast hostile looks at him while you bow your face, 16.21 while turning your glance away. 16.22 Greet him with kind words, speak to him and salute him warmly. 17.1 If he comes near you, your end comes. 17.2 Do not make him sink back to his former state; 17.3 he can be brought another time.

Chapter 15: The Scribe’s Integrity

17.5 Do what is right, and you will reach a true state of being.

17.6 Make no erasure in the registers on behalf of one who encroaches.

17.7 Since the beak of the ibis, Thoth, is the scribe’s finger, 17.8 be careful not to push it aside. 17.9 The baboon of Thoth sits in Hermopolis directing it, 17.10 and his eye travels around the Two Lands. 17.11 Since he sees the man who makes a slip with his finger, 17.12 he will take away his endowments as is right. 17.13 If the scribe keeps making slips with his finger, 17.14 his son will not be appointed to a post.

17.15 If you spend the days of your life with these words in your heart, 17.16 your children will see them.

Chapter 16: False Weights

17.18 Do not tip the scales by falsifying the weights,⁠ 17.19 or by wiping out the marks on the measures. 17.20 Do not make a habit of preferring the measures of the fields 17.21 and abandoning those in use at the treasury. 17.22 The baboon of Thoth sits beside the scales, 18.1 and his heart serves as their pointer. 18.2 God, like the great one Thoth, removes 18.3 the man in the habit of finding these tricks to use. 18.4 Do not make a habit of cheating with the weights. 18.5 Cheats are the ones who multiply the tears of the will of God.

18.6 If you see another man stumbling now and again, 18.7 go with him and help him on his way.

18.8 Do not covet precious metals. 18.9 Avoid the beautiful singing woman. 18.10 What is she like? A fetter, a tie. 18.11 She makes a man stumble in the presence of God. 18.12 If a flake of gold is scraped from an object of the finest gold, 18.13 by daybreak tomorrow it will be lead.

Chapter 17: False Measures

18.15 Be careful not to defraud the Wedjat Eye 18.16 or to falsify its commands. 18.17 Do not rob Uben, the mighty god, 18.18 for he is never absent from its body. 18.19 Give its measure as to a great man when he comes in, 18.20 and let your hand set it down correctly.

18.21 Do not make yourself a measure that gives two different results. 18.22 Always do what is right and measure correctly, 18.23 since the oipe measure is the Eye of Re. 19.1 The Eye of Re loathes the man who robs and steals 19.2 and makes many mistakes when he measures, 19.3 since the seal of his eye is on the oipe measure.

19.4 Do not take the summer grain of the peasant farmer, 19.5 binding him to ruin by what is registered against him. 19.6 Do not side with the measurer 19.7 while you play the master of the house. 19.8 The will of God increases the grain in the storehouse 19.9 more than the director of the great place does.

Chapter 18: God’s Works and Human Plans

19.11 Do not make a habit of lying in bed while the dawn rises in awe across the sky. 19.12 What can compare with the break of day and the dawn? 19.13 What can compare with the man who knows nothing of the dawn? 19.14 While God is busy with His works of kindness, 19.15 the man is indulging in his laziness. 19.16 On one side are the words people speak, 19.17 on the other are the works God does.

19.18 Do not say, “Evil must not be allowed to exist in any way,” 19.19 while you yourself do your utmost to seek out strife. 19.20 If an evil thing belongs to God, 19.21 He Himself will stamp it with the seal of His finger. 19.22 There is no goodness in the hand of God 19.23 because there is no badness before Him. 20.1 If He brought Himself to seek after goodness, 20.2 He would destroy it once the moment had passed.

20.3 Be steady in your mind and make your heart firm. 20.4 Do not make a habit of steering by your tongue alone. 20.5 Even if a man’s tongue is the boat’s steering oar, 20.6 the Lord of All is its lookout in the bow.

Chapter 19: Speaking in Court

20.8 Do not go among the town council in the presence of the president, 20.9 or you may be forced to contradict your own words. 20.10 Do not keep standing up and sitting down while you make your answer; 20.11 your statements must support themselves. 20.12 Do not quarrel with the supporters of a lord. 20.13 A word spoken in the council chamber may lead to a troublesome inquiry. 20.14 Speak the truth in the presence of the president, 20.15 or he will seize and take hold of your person. 20.16 If you appear before him in the early hours of the day, 20.17 he will consider every word of yours with favor. 20.18 Say what you have to say in court before the leading men, 20.19 and watch carefully, so that you may come back a second time.

Chapter 20: Justice and Bribery

20.21 Do not trip up a member of the court so that he reaches a wrong verdict 20.22 by setting the truth aside. 21.1 For while your face is covered with a garment 21.2 and you are sheltered, he is under constraint.

21.3 Do not accept a bribe from a man of power 21.4 if it means wronging the poor man in distress for him.

21.5 Truth is the great bearer of God, 21.6 and He gives it to the man who loves Him. 21.7 Since mighty power is with the one who is like Him, 21.8 he carries off the weak in his violence.

21.9 Do not make for yourself ... of wrongdoing. 21.10 They are the great helpers of death, 21.11 they are the great inducements to laziness in honorable deeds, 21.12 they are the guides who report to the herald of judgment.

21.13 Do not falsify the remarkable things written on the scroll, 21.14 for that will upset the plans of God.

21.15 Do not try to discover the will of God for yourself; 21.16 don’t Shai and Renenutet, Fate and Destiny, exist?

21.17 Work to make the possessions of the wealthy lords increase, 21.18 and at the same time seek a living for yourself. 21.19 Never set your heart on the houses they live in 21.20 while your body is in the house of slaughter.

Chapter 21: Discretion

22.1 Do not say, “I have found a real ringleader of robbers,” 22.2 when the offender happens to be a man of your own town. 22.3 Do not say, “I have found a rebel,” 22.4 when the offender happens to be your enemy. 22.5 For you certainly do not know the plans of God.

22.6 Do not waste the early hours of the day in sleep.

22.7 Sit down in the arms of God. 22.8 Add bowing to the ground to your silent meditation.

22.9 If the crocodile is about to lash out with its tail, cry out a warning, 22.10 for even the papyrus plants stand in awe of it.

22.11 Do not empty your belly when people are around you, 22.12 for if you do, you will destroy their respect for you.

22.13 Do not spread your words among the common people, 22.14 or you will become a companion of the violent man.

22.15 Better for a man to keep his news in his belly 22.16 than to spread it abroad with lies added.

22.17 Never run fast to reach what will benefit you, 22.18 but never create the conditions that will destroy it.

Chapter 22: Patience in Debate

22.20 Do not try to silence the man who is talking with you; 22.21 tell him to say what is in his heart. 22.22 Do not jump in against him to anticipate his remarks 23.1 when you do not see the point he is making. 23.2 First make sure you understand what your answer to him must be. 23.3 If you lose your temper, your end comes. 23.4 Leave the matter with him, and he will empty his belly. 23.5 Once his view is known, he can be found out. 23.6 With his feet removed, he cannot do his wrong; 23.7 being afraid, he will not act in secret. 23.8 For you certainly do not know the plans of God. 23.9 Do not waste the early hours of the day in sleep. 23.10 Sit down in the arms of God. 23.11 Add bowing to the ground to your silent meditation.

Chapter 23: Eating Before an Official

23.13 Do not eat bread in the presence of the governor, 23.14 pushing your mouth forward to be noticed.

23.15 If you fill yourself with the rich food of wrongdoing, 23.16 it will come back up when you vomit.

23.17 Keep your eyes on the dish in front of you, 23.18 and let it serve all your needs.

23.19 Though the governor may be like a nobleman in his office, 23.20 he may also be like the sacred crocodiles in the water in greed and cruelty.

Chapter 24: Keeping Confidences

23.22 Do not listen to the conversation of the governor in his own house 24.1 and then repeat what he said to you outside in the town. 24.2 Even when you have taken your mouth outside his house, 24.3 do not empty what is in your breast into the street. 24.4 Since a man’s heart is the nose of God, 24.5 take good care not to grieve it. 24.6 The man you speak to may be a powerful official, 24.7 or he may be a private person whose name is quite unknown.

Chapter 25: Respect for the Afflicted

24.9 Do not make fun of a blind man or bully a dwarf, 24.10 and do not thwart the plans of a lame man. 24.11 Do not torment a man who is in the hand of God, 24.12 singing to him the praises of the one who wronged him.

24.13 Even if a man mixes the mud and the straw, 24.14 it is God who is his builder. 24.15 It is He who tears down and He who builds up every day. 24.16 It is He who can turn a thousand men to ruin at His pleasure, 24.17 and it is He who can make one man overseer of a thousand. 24.18 A man lives out his allotted hour of life. 24.19 Rejoice and be glad: it is He who brings a man to the West, 24.20 and there he is safe in the hand of God.

Chapter 26: Respect for Superiors and Elders

24.22 Do not make a habit of sitting in the beer house.

25.1 Do not give orders to one who is greater than you, 25.2 whether he is your junior in his office 25.3 or your senior by birth.

25.4 Be friendly to the man you dislike. 25.5 The strength of Re is with the one who is on the road.

25.6 If you see a man greater than you outdoors, 25.7 follow him and greet him with words of respect.

25.8 Give a hand to the old man when he is full of beer, 25.9 and treat him with respect in the company of his sons and daughters. 25.10 Isn’t your arm weakened by robbery? 25.11 Isn’t the back bent by hardship?

25.12 Do not reduce to beggary the poor man who has said something pleasant 25.13 and favor the rich man whose strings of words are straw. 25.14 The man in the bow of the boat watches its course, 25.15 and he does not let his boat capsize.

Chapter 27: Not Cursing a Superior

25.17 Do not abuse a man greater than you; 25.18 he will see Re before you, 25.19 and he will report you to the Aten as he rises into the sky. 25.20 Say: “For a man of no importance to heap curses on a great man 25.21 is a crime worthy of death, unknown to Re.” 26.1 If a man of no importance wants to curse a great man, 26.2 come, let him beat you while you keep your hand tucked in your robe; 26.3 come, let him heap curses on you while you stay silent.

26.4 If you appear before him at dawn, 26.5 he will give you a generous living. 26.6 If the means he controls come from the seal of his lord,

26.7 they consume the one to whom they are given.

Chapter 28: The Widow and the Love of God

26.9 Do not seek out the widow in the fields,⁠ 26.10 and do not allow yourself to give her an answer.

26.11 Do not be too quick to sing the praises of the wine cup; 26.12 it will double the courage of your enemies.

26.13 The love of God is more precious and valuable 26.14 than the respect of the nobleman.

Chapter 29: The Ferry

26.16 Do not turn back people who want to cross the river 26.17 while you lie stretched out at ease in the cabin. 26.18 If a paddle is brought to you when the ferry is in midstream,

26.19 grasp it with both hands and use it; 26.20 nothing is loathsome in the hand to God. 27.1 Isn’t the worker content?

27.2 Do not set up a ferry on the river 27.3 if you are eager for the fares of those who cross on it. 27.4 Let the fares drop into the hand of the boat’s master, 27.5 and be content to take no part of them.

Chapter 30: The Value of the Thirty Chapters

27.7 Look to these thirty chapters! 27.8 They will give you pleasure, they will teach you, 27.9 they will guide you to every book. 27.10 They make the ignorant man wise. 27.11 If they are read aloud in the presence of an ignorant man, 27.12 he will certainly steer his course through life by their direction. 27.13 Fill yourself with them, and set them in your heart. 27.14 Become the man who has unraveled their contents, 27.15 thinking them through and understanding their teaching. 27.16 A scribe who would excel in his profession 27.17 will find himself equal in importance to the courtiers of the king.

Colophon

27.18 Here the book ends. 28.1 Written by Senu, the son of the god’s father Pamiu.

Connections in Instruction of Amenemope 1

4 connections

Glossary

Search the Library