Go to Related Reading
About this book

Ha'Azinu

Midrash

About this book
Chapter 1

1 “Listen, heavens, and I will speakDeuteronomy 32:1”: Happy is the one born of a woman who speaks this way to the works of the heavens. As a king would say to his servants, “Listen and hear my words”; so did he say to the heavens and the earth, “Be quiet until all of my words are finished.” “Listen, heavens”: This is what is stated in the verse, “If the heavens above could be measured, and the foundations of the earth below could be fathomed, then I would also reject all the seed of Israel.Jeremiah 31:37” Since they exist forever and Israel exists forever, they were summoned to testify that Israel is observing the Torah and the commandments. But if, God forbid, they nullify them, the hand of the witnesses will be the first against them, to kill them. It is written, “and He will shut up the skies and there will be no rain and the ground will not yield its produce.Deuteronomy 11:17” Hence, he summoned them to testify when Israel is observing the Torah and the commandments. But if, God forbid, they refuse, the hand of the witnesses will be the first against them, as it is stated, “and I will bring the heavens and the earth as witnesses against you.Deuteronomy 31:28” And this is why he brought them for testimony—as it is found in the Pesikta that man is compared to the twelve constellations: At the beginning when he is born, he is compared to a lamb, as he is soft, but he grows up to be like an ox. When he grows older, he becomes twins, that is, complete, and the evil impulse grows in him. And at the beginning, it is weak like a crab; but afterward when it grows, it becomes strong like a lion. And if he sins, it becomes like a virgin. And if he adds more transgressions, they are measured in the scales. And if he continues in his rebellion, he is brought down to the pit below, to the pit and Gehinnom—like a scorpion placed in the earth and in ditches. But if he repents, he is thrown out—like one who slings his arrows with a bow. That is why we are accustomed to mention the dead on Shabbat, so that they do not return to Gehinnom. As it is found in Torat Kohanim: “‘Atone for your peopleDeuteronomy 21:8’—those are the living; ‘that You have redeemed’—those are the dead. From here, we learn that the living redeem the dead.” Hence we are accustomed to mention the dead on Yom Kippur and to distribute charity for their sake. As we learned in Torat Kohanim, “One might think that once they have died, charity does not help them. Hence Scripture says, ‘that You have redeemed.’” From here, we learn that when we distribute charity for their sake, we take them out and bring them up like an arrow from the bow. He then immediately becomes soft like a goat and is made pure as at the time he was born, and we pour pure water from a pail on him. And he grows with great pleasure like a fish enjoying the water. So he immerses at all times in rivers of balsam, milk, oil and honey; and he always eats from the tree of life that is planted inside the partition of the righteous, and its branches lean over the table of each and every righteous one. And he lives forever.

Chapter 2

1 “Give ear, heavens, and let me speak; let the earth hear the words of my mouth.Deuteronomy 32:1” This text is related to “The soul of a laborer labors for him, because his mouth, that is, hunger, urges him onProverbs 16:26.” Why did Moses call to the heavens and the earth at the time of his passing away? It was simply to teach you that he called them to charge them concerning himself. He said to them, “The Holy One, blessed be He, has decreed over me that I am to die. Set your mind on how you will receive me in glory, so that you look at me as if I were alive and speaking words of Torah for the world.” “Give ear, heavens,Deuteronomy 32:1” as I have already told you, “I have called heaven and earth to witness against you today.Deuteronomy 30:19” See to it that you do not accuse Israel after my death, but be mindful, as if I were alive, standing up to ask mercy for Israel. Isaiah said, “Hear, heavens, and give ear, earth.Isaiah 1:2” What was the reason for Isaiah saying, “Hear, heavens, and give ear, earth”? It was simply to teach you that all the words of the prophets are equivalent. Moses said, “Give ear, heavens,” and Isaiah said, “Hear, heavens.” Rabbi Akiva said, “This teaches that when Moses uttered the Torah, he was in the heavens, and that he was speaking with the heavens like one who is speaking with his friend, since he said, ‘Give ear, heavens.’ But when he saw that the earth was far from him, he said, ‘Let the earth hear the words of my mouth.’ In the case of Isaiah, however, because he was on earth, he said, ‘Hear, heavens,’ since they were far from him. After that he said, ‘And give ear, earth,’ because it was near to him.” “For the Lord has spokenIsaiah 1:2.” They said to him, “Isaiah our teacher, if the Holy One, blessed be He, had spoken, would not the earth have quaked? Has it not already been stated, ‘The earth quaked, and the heavens poured, because of the God of Sinai, because of God, the God of Israel.Psalms 68:9’ The waters also trembled, as stated, ‘Than the roar of many waters ...Psalms 93:4’ When? When ‘God spoke all these words, saying.Exodus 20:1’ If he had spoken with you, would you have lived?” It is comparable to a governor who entered a city. A prefect of that city came. When the governor came to speak with them, they became bewildered. In a few days, a certain villager came. He said to them, “This is my friend, and I am accustomed to speak with him.” They said to him, “We cannot speak with him, but if he is your friend, speak with him on our behalf, and then speak with us and let us know what he says.” Similarly, Israel said to Isaiah, “In our case he has called us his children, as stated, ‘Israel is My first-born son.Exodus 4:22’ It is also written, ‘Listen to me, house of Jacob ..., you who have been borne by Me from birth, carried from the womb.Isaiah 46:3’ When He spoke with us at Sinai, our soul departed with His word. Should He speak with us again, we shall die. But you are our master; draw near and listen, just as Moses our master did.” And from where did Isaiah have this crown? From what is stated, “And now the Lord has spoken, the One who formed me in the womb to be His servant.Isaiah 49:5” Therefore it is stated, “Hear, heavensIsaiah 1:2,” and so on.

Chapter 3

1 “Let my instruction drop down like the rain.Deuteronomy 32:2” Rabbi Joshua ben Levi said, “When Moses went up to the heights, the angels were about to kill him. He said to them, ‘Is it because of the two things that were granted to me from the heavens that you wish to kill me?’ When they heard this, they left him alone. A parable: To what is the matter comparable? To a great merchant who was walking in a dangerous place. When some robbers seized him and wanted to kill him, he said to them, ‘Is it because of the five minas in my hand that you wish to kill me?’ But they did not know that there were in his hand precious stones and pearls that were invaluable. They said to each other, ‘What profit is there in killing him? He has nothing on him.’ So they left him alone. When he entered the city, he began to sell precious stones and pearls. They said to him, ‘When we captured you yesterday, you said, “There is nothing on me but five minas”; but now you are bringing out precious stones and pearls that are invaluable?’ He said to them, ‘When I spoke to you, I was in a dangerous situation.’ So also did Moses our master say to the angels, ‘There are only two things with me.’ In fact there was a great gift with him, as stated, ‘You ascended on high; you captured captives; you received gifts for humans.Psalms 68:19’” Therefore David said, “The Torah of Your mouth is better for me than thousands of gold and silver pieces.Psalms 119:72” It also says, “More delightful are they than gold, than much fine goldPsalms 19:11”; and it says, “The sayings of the Lord are pure sayings...Psalms 12:7” Israel said to Moses our master, “Fortunate are you, for your having received gifts.” He said to them, “If I had not said to the ministering angels that there were only two things, I should have been burned by their fire, but this Torah saved me from their hand.” It was with reference to them that he said, “Let my instruction drop down like the rain.Deuteronomy 32:2” “Drop down” must mean killing, since it is stated, “and they shall break the neck of the heifer thereDeuteronomy 21:4”; and so too with Judah, it states, “your hand will be on the neck of your enemy.Genesis 49:8” And “my instruction” must mean Torah, since it is stated, “For I gave you good instruction...Proverbs 4:2” And why is Torah compared to rain? To say that just as rain erodes, as it states, “Water erodes stonesJob 14:19”; so does the Torah erode a heart of stone. And this is related to that which our masters say, “If the evil impulse is like a stone, it will be dissolved. If it is like iron, it will be shattered.” Therefore, there is nothing that is good for a man besides killing himself over the words of the Torah and constantly occupying himself with it, day and night. And it is so stated, “and you shall meditate on them night and day.Joshua 1:8” And this is related to that which they said, “If a man tells you, ‘I have toiled but I have not found,’ do not believe it.” And it is therefore compared to rain. Just like there can be no world without rain, as it is needed to grow all good things; so can the world not survive without Torah, as it is stated, “Were it not that I have established My covenant day and night, I would not have put the laws of heaven and earth.Jeremiah 33:25” And just like rain descends little by little, so too with the Torah, one starts at the beginning with the small count of aleph, bet, gimmel, and comes to the large count of kof, reish, shin at the end. So does one start and then one understands the Torah and its details. Another interpretation: “Let my instruction drop down like the rainDeuteronomy 32:2.” Israel said to Moses our master, “You have not come to speak with heaven and earth but with the rain and the dew.” He said to them, “Let me tell you a parable. It is comparable to a wealthy person who went to honor the king. He took with him great ministers and honored men. So when he went into the king along with them, the king received them cordially.” So also did Moses say, “It is better for me to call for heaven and earth, the rain and the dew to be with me, so that when I call on the Holy One, blessed be He, He will answer me.” For that reason he said to them “Give ear, heavens ... Let my instruction drop down like the rain ...Deuteronomy 32:1-2”; and then afterward “For I am proclaiming the name of the Lord.Deuteronomy 32:3”

Chapter 4

1 “The Rock, His action is perfectDeuteronomy 32:4”: Isaiah said, “Seek the Lord while He may be found,Isaiah 55:6” and David said, “Seek the Lord and His strength,1 Chronicles 16:11” and so on. Why did he continue to say, “seek His face always1 Chronicles 16:11”? To teach you that the Holy One, blessed be He—may His name be blessed—sometimes appears and sometimes does not appear; sometimes hears and sometimes does not want to hear; sometimes answers and sometimes does not answer; sometimes is sought and sometimes is not sought; sometimes is found and sometimes is not found; sometimes is close and sometimes is not close. How is this? He appeared to Moses, as it is stated, “And the Lord spoke to Moses.Exodus 33:11” He then hid Himself from him, when he said to Him, “Please show me Your glory.Exodus 33:18” And so too, He appeared to Israel at Sinai, as it is stated, “And they saw the God of Israel,Exodus 24:10” and it states, “And the appearance of the glory of the Lord.Exodus 24:17” But He then hid Himself from them, as it is stated, “since you did not see any form,Deuteronomy 4:15” and it states, “you hear the sound of words.Deuteronomy 4:12” And when Israel was in Egypt in cruel bondage, “And God heard their moaning.Exodus 2:24” But when they sinned, “The Lord did not hear your voice and did not listen to you.Deuteronomy 1:45” He answered Samuel at Mizpah, as it is stated, “and Samuel cried out to the Lord ... and the Lord answered Samuel.1 Samuel 7:9” But He then did not answer Him, as it is stated, “And the Lord said to Samuel, ‘How long will you mourn for Saul?1 Samuel 16:1’” He answered David, as it is stated, “I sought the Lord and He answered me.Psalms 34:5” But He then did not answer him, as it is stated, “and David fasted a fast, and he went in and lay down on the ground,2 Samuel 12:16” and it is written, “also the child that is born to you will surely die.2 Samuel 12:14” And at the time that Israel repents, He can be found by them, as it is stated, “And from there, you will seek the Lord, your God and you will find Him.Deuteronomy 4:29” But if they do not repent, “They will go with their sheep and cattle to seek the Lord, but they will not find Him; He has cast them off.Hosea 5:6” Sometimes He is close, as it is stated, “The Lord is near to all who call on HimPsalms 145:18”; but sometimes He is not close, as it is stated, “Far from evildoers is the Lord.Proverbs 15:29” And it is written, “And the Lord shall lift His faceNumbers 6:26”; but another verse states, “Who does not lift the face.Deuteronomy 10:17” Only if one repents, He lifts His face to him. One might think that He does this for all. Hence Scripture says, “to youNumbers 6:26”—but not to another nation; as it is stated, “Wash your heart from evil, Jerusalem, so that you may be savedJeremiah 4:14”—if they repent. But if not, “Even if you wash with natron ... your iniquity is before Me.Jeremiah 2:22” Hence Isaiah said, “Seek the Lord while He may be found; call on Him while He is nearIsaiah 55:6.” There is a relevant parable: To what is the matter similar? To a king who said to his servants, “Go out and announce in all of my dominion that I am sitting and judging financial cases. Anyone who has an issue with his fellow—let him come in front of Me, and I will judge him favorably, now before I sit to judge capital cases.” And so too, did the Holy One, blessed be He—may His name be blessed—say to Israel, “My sons, know that I judge the world at these four times: At Pesach about the grain; at Shavuot about the fruit of the trees; at Rosh HaShanah, all those that come to the world pass before Me like sheep, bnei maron; and at Sukkot about the water. At three of these times, I sit to judge financial cases, to make wealthy or make poor, to increase or to decrease. But on Rosh HaShanah, I judge capital cases, whether for death or life—as you say in the shofar prayers of Rav, ‘And on it, it is declared concerning the provinces,’ and so on. But if you repent with a full heart, I will accept you and judge you favorably. As the gates of the Heavens are open and I will hear your prayers, since I ‘look through the windows, peer through the latticeSong of Solomon 2:9,’ now before I seal the judgment on Yom Kippur.” Hence it is stated, “Seek the Lord while He may be foundIsaiah 55:6.” Rabbi Samuel bar Nahmani said, “There is a relevant parable: To what is the matter similar? To a king who resided in a province and the people of the province were angering him. The king got angry and went outside of it a distance of ten mil and he stayed there. A man saw him, and he said to the people of the province, ‘Know that the king is angry with you and he is seeking to send his legions against the city to destroy it. Go out and appease him and he will return to you, before he distances himself from you.’ A clever man was there, and he said to them, ‘Fools, while the king was with you, you did not seek to appease him. And now before he distances himself, go out to him. Maybe he will accept you.’” Hence it is stated, “Seek the Lord while He may be foundIsaiah 55:6”—these are the ten days of repentance, when He is found among you, as Ezekiel said, “a wall between Me and them.Ezekiel 43:8” This is “call on Him while He is near. Let the wicked forsake his way and the man of iniquity his thoughts, and return to the Lord, and He will have mercy on him.Isaiah 55:6-7”

Chapter 5

1 “The Rock, His action is perfect ... righteousDeuteronomy 32:4” tsadik: for He does acts of charity, tsedakot, with His children. When He sees a man who is poor and has good deeds in his hand, and he prays before Him and says, “According to Your great name, act charitably with me”—the Holy One, blessed be He, opens His treasuries and gives to him. That is what this means: He gives charity. And this is what David stated, “How abundant is Your goodness that You have stored up,Psalms 31:20” and so on. David said before the Holy One, blessed be He, “I know that you have many treasuries of charity. But if you do not distribute them to me and my fellows who need it, what is Your abundant goodness for?” “Do you thus repay the LordDeuteronomy 32:6”: The letter hay, which is the word “Do,” is separated from the word “the Lord.” Why? Because it is the end of the signature of Moses: Take the beginning of the words of the verses up to the hay of “Do you ... the Lord”—such as the hay from “Listen, Haazinu,” the yod from “Come down, Yeaarof,” the kaf from “For, Ki, I call the name of the Lord,” the hay from “The Rock, Hatsur,” the shin from “Destruction, Shichet, of His,” and the hay from “Do you ... the Lord”—and you will find that it all adds up to the numerical value of the letters of Moses. And that is the signature of Moses—like a man who completes his book and signs his name at the end of his book. And so the hay is separated from “the Lord.”

Chapter 6

1 “Is He not your Father, your MakerDeuteronomy 32:6” kanecha: He is the one who acquired, kana, you. It is as we have found in Pirkei DeRabbi Eliezer: When the Holy One, blessed be He, came to mix up the generation of the dispersion of the Tower of Babel, the Holy One, blessed be He, said to the angels, the ministers of all the nations, “Come, let us cast lots, to see to whom the nations will come up”—a nation for each one of them—and which will come up to be His lot. So they cast lots, and Israel fell to the portion of the Holy One, blessed be He. As it is written, “When the Most High gave the nations their inheritanceDeuteronomy 32:8.” And so too, does it state, “For the portion of the Lord is His people, Jacob the lot of His inheritanceDeuteronomy 32:9.” Hence the Holy One, blessed be He, called Israel “the exchange of other nations.” And that is what the Sages said, “Israel is one acquisition.” And that is the meaning of “Is He not your Father, your MakerDeuteronomy 32:6.”

Chapter 7

1 “Remember the days of old; consider the years of each generationDeuteronomy 32:7”: A man should always examine names, to give his son one that is fitting for a righteous person—for sometimes the name causes good and sometimes bad, as we found with the spies: Shammua son of Zaccur, since he did not listen, shama, to the words of the Omnipresent, and it was as if he consulted his male organ, zikhuro, a type of divination, as it states, “For rebellion is like the sin of divination1 Samuel 15:23”; Shaphat son of Hori, since he did not judge, shafat, his evil inclination, and he was made a hole, hori, in the earth; Igal son of Joseph, since he spread, yigal, alluding to “reveal,” evil speech, and so he was gathered, neesaf, before his time; Palti son of Raphu—he removed, palat, good deeds, and his hands were weakened, rafu; Gadiel son of Sodi—he spoke words as harsh as tendons, gidim; Gadi son of Susi—he threw words accusingly toward Heaven and brought up grief, sisia, as he was the one that said, “it is a land that consumes its inhabitantsNumbers 13:32”; Amiel son of Gemali—he soured, haamah, his strength, since he said, “since it is stronger than us,Numbers 13:31” and he brought it on himself, gamal, that he did not enter the Land of Israel; Setur son of Michael, since it was in his heart to contradict, listor, what is written—who is like God, mi hu keʾEl, the Lord—as it states, “There is none like the God of JeshurunDeuteronomy 33:26”; Nahbi son of Vophsi—he hid, hechbi, the truth and made faith cease, pasah, from his mouth—as in “the faithful have ceased from among peoplePsalms 12:2”—to speak lying words about the Holy One, blessed be He, and he became weak, makh.

Chapter 8

1 “He guards him like the pupil of His eyeDeuteronomy 32:10”: The Holy One, blessed be He, guards those tested by Him, like a man guards the pupil of his eye. There is a story of a very rich and popular man who had a daughter who was very beautiful and pious. She married three times, to three men, but on the morning after each wedding night, her husband was carried out dead. She said, “Men shall no longer die due to me—I will sit as a widow and a chained woman, agunah, until the Omnipresent sees and has mercy.” She remained like this for many days. That wealthy man had a very poor brother in a different province, and he had ten sons. And on each and every day, he and his eldest son would bring bundles of wood from the forest and sell them. And from that, he, his wife and his children would support themselves. One time, they did not sell it and they did not have money to buy bread; and so that day, they did not eat the whole day. They went to the forest and the father fainted. The son’s eyes poured tears about their poverty and he lifted his eyes to Heaven. The son made up his mind: he took leave from his father and from his mother and he went to the province of his uncle. And when he came to his uncle’s house, his uncle was very happy to see him, as was his wife and his daughter. They asked him about his father and about his mother and about the children. He stayed with the uncle for seven days. At the end of seven days, the young man came to his uncle. He said to him, “I have one request to ask from you; do not turn me away.” His uncle said to him, “Say what you want, my son.” He said to him, “Swear to me.” And so he did. He said, “This is the request that I am asking from you—that you give me your daughter as a wife.” When the man heard, he cried. He said to him, “Don’t, my son, don’t—such is her lot, because of my sins.” He said to him, “Nonetheless.” He said to him, “If it is for the sake of my money that you are set on her, do not marry her—as I will give you much silver and gold, since you are a fine and wise young man. But take my advice: do not endanger yourself with her.” He said, “You have already sworn about this thing.” The rich man considered the matter and agreed. He came to his daughter and explained the matter to her. When she heard this, she cried and yelled out from the bitterness of her soul. And she lifted her eyes to Heaven, and she said, “Master of the Universe, may Your hand be on me, and do not let all these die because of me.” What did the rich man do? He betrothed her, held a feast, invited the elders of the city and set up a wedding canopy, and the groom sat within it. An old man happened to be there—it was Elijah the prophet—and he called the groom to speak with him privately. And he said to him, “My son, I will give you good advice and do not budge from my advice. When you sit down to the meal, a poor man will come to you, dressed in torn black clothes, barefoot and tired, his hair like nails—a poor man like no other in the whole world. When you see him, rise from your seat and seat him next to you, give him food and drink and serve him with all of your strength and honor him. And do not neglect anything from all that I have told you; and you shall stay in peace and I will go on my way.” The old man left and the groom came to his place. They all sat at the party. When they began to eat, that poor man came. And when the groom saw him, he rose from his place and did everything for him that the old man told him. After the feast, that poor man called the groom, and he brought him to the room. He said to him, “My son, I am the messenger of the Omnipresent, and I have come here to take your soul.” He said to him, “My master, give me a year’s time or half a year.” He said to him, “I will not do so.” He said to him, “If so, give me thirty days or seven days of the party.” He said to him, “I will not even give you a day, as your time has already come.” He said to him, “I beg you, wait for me until I go and take leave of my wife.” He said to him, “In this I will grant your request, but go quickly.” He went to the room and she was sitting alone and crying and praying to her Maker. The young man called to her, and she came to open the door for him, and brought him into the room with her. She held him and kissed him, and said to him, “My brother, why have you come?” He said to her, “To take leave from you, as my time has come to go in the way of all the world—since the angel came and told me that he came to seek my soul.” She said to him, “Do not go but sit here, and I will go to him and I will speak to him.” She went and found him, and said to him, “Are you the angel that has come to seek the soul of my husband?” He said, “Yes.” She said to him, “He shall not die now—it is written in the Torah ‘When a man takes a woman for a wife, he shall not go out with the army nor be assigned to it for any purpose; he shall be exempt one year for his household, to rejoice his wife that he has married.Deuteronomy 24:5’ And the Holy One, blessed be He, is true and His Torah is true, but if you take his soul, you will make the Torah a lie. So, if you accept my words, good; but if not, come with me to the great court.” Immediately, the Holy One, blessed be He, rebuked the angel, and he left. At night, the groom and the bride lay together, but the father of the bride and her mother were crying in their room. And when midnight arrived, the man and his wife got up to prepare a grave for their son-in-law before the rising of the dawn. When they got up, they heard the groom and bride laughing and joyful together. They went into the room to see what had happened. They saw and they rejoiced and they announced it to the community and gave thanks to the Lord. This is how the Holy One, blessed be He, guards those who have faith in Him.

Continue to Horayot

Intertextual Commentary on Ha'Azinu

0 commentaries

No commentary on this book yet.

Glossary

Search the Library