Go to Related Reading
About this book

Letters, Letter 14

To Libanius on the Study of Rhetoric

A New Year’s Gift

1 The Romans traditionally celebrate a festival in winter, when the days begin to lengthen as the sun climbs higher in the sky. They regard the start of the month as holy and use that day to predict the whole year, looking for signs of good fortune, happiness, and wealth. 2 What is my object in beginning my letter in this way? I kept the festival too and received a present of gold like everyone else. But mine was unlike the common gold that rulers hoard and people of means give away, that heavy, base, lifeless possession. As Pindar says, to anyone with sense it surpasses all wealth. I mean the finest gift, your letter and everything it contained. 3 That day, on my way to the capital of Cappadocia, I met an acquaintance who handed me your letter as a New Year’s gift. 4 Overjoyed, I opened my treasure to everyone there. Each person enjoyed the whole of it without any rivalry, and I lost nothing. The letter passed through everyone’s hands like a ticket for a feast and became each person’s own treasure. Some read it over and over until they had memorized it, while others copied it onto tablets. It came back to me and gave me more pleasure than the sight of hard metal gives the rich.

A Plea for Rhetoric

5 To use a simple comparison, praise for the work farmers have done encourages them in the work ahead. So bear with us if we treat your gift as seed and write in hopes of prompting you to write back. 6 But I beg of you a favor for everyone. Please give up the plan you hinted at so darkly at the end of your letter. It would be unfair to condemn oratory altogether and sentence people to be as voiceless as animals because some disgrace themselves by abandoning Greek for a foreign language, becoming mercenaries, and choosing a soldier’s rations over a reputation for eloquence. Who will open his mouth if you carry out this harsh sentence against oratory? 7 But perhaps it will be well to remind you of a passage in our Scriptures. Our Word tells those who are able to do good to follow the example of the One Who governs all things. He gives the good things of His creation to everyone alike, good and evil. We should offer kindness regardless of the recipient’s disposition, even to those who show us no gratitude. 8 With this in mind, admirable sir, go on living as you have shown us you can. For those who do not see the sun do not prevent it from shining. In the same way, people whose souls see poorly should never dim the rays of your eloquence.

The Education of Cynegius

9 But as for Cynegius, I pray that he may stay as far as possible from the ailment that has seized so many young men, and may devote himself willingly to the study of rhetoric. If he is inclined otherwise, then it is only right to make him do it even against his will. That way he will avoid the unhappy and disgraceful situation of those who gave up studying oratory.

Letter 15

Intertextual Commentary on Letters, Letter 14

0 commentaries

No commentary on this book yet.

Glossary

Search the Library