Go to Related Reading
About this book

Letters, Letter 13

To Libanius on His Letter

Good News Restores Health

1 I once heard a physician describe a remarkable occurrence. And this was his story. A man had an illness that no treatment could control. He began to criticize doctors for being able to do far less than they claimed, since everything they tried to cure him failed. Then he got better news than he had dared hope for. The news did the work of medicine and put an end to his illness. Perhaps the soul, suddenly buoyant and overwhelmed with relief from anxiety, brought the body into the same state. I cannot say whether this was what happened or whether there was another cause. I have no time to go into such questions, and the person who told me the story gave no cause. 2 This seems a fitting time to recall the story. I was feeling unwell, and I need hardly explain everything that has troubled me since I was with you. Then someone suddenly told me a letter had arrived from you, a man of unmatched learning. As soon as I got it and read through what you had written, I felt as if I had been acclaimed before the whole world for splendid achievements. That was how much the praise you gave me meant to me. Then my physical health began to improve at once. I am another example of the same wonder. I was sick when I read the first half of the letter and well by the time I read the second.

Cynegius and the Teachers of Rhetoric

3 So much for that. Cynegius was the reason you did me that kindness. With your remarkable capacity to do good, you can benefit both us and those who have helped us. As I said, Cynegius helped us by giving us occasion to receive a letter from you. For that he deserves help from both of us. 4 But if you ask who taught us, assuming we have learned anything, you will find it was Paul, John, and the other apostles and prophets. Perhaps it is bold of me to claim any knowledge of an art in which you excel so greatly. People who are qualified to judge say that the rules of oratory flow from you like an overflowing spring to anyone who aspires to excel in the field. This I have heard the admirable Basil say to everybody, Basil, who was your disciple, but my father and teacher. But be assured, first, that I found little nourishment in what my teachers taught. I spent only a short time with my brother, and his more divine eloquence polished me just enough to recognize people who know nothing about oratory. Whenever I had time, however, I put my energy into studying it and fell in love with the beauty you display, though I have yet to obtain what I long for.

What Basil Learned from Libanius

5 If we never had a teacher, as I believe, and if your judgment of us must be right, so that we are not quite contemptible, let me give you the credit for whatever skill we may have attained. For if Basil was the source of our eloquence, and if his wealth came from your treasures, then what we possess is yours, even though we received it through others. 6 But if we have learned little, there is also little water in a jar, even when it comes from the Nile.

Letter 14

Connections in Letters, Letter 13

0 connections

No connections in this book yet.

Glossary

Search the Library