Go to Related Reading
About this book

Letters, Letter 11

To Eupatrius on Rivalry in Virtue

An Opening from Homer

1 When I was looking for a fitting opening for my letter from Holy Scripture, as I usually do, I did not know what to choose. Plenty of passages would have fit, but writing such things to people unfamiliar with the subject seemed unnecessary. For your enthusiasm for secular literature made it clear to us that sacred literature did not interest you. I will therefore leave out Scripture and open with something from the poets you love, in keeping with your literary tastes. 2 The great master of your education portrays the joy of an old man who, after long distress, sees his son and grandson again. And the special theme of his exultation is the rivalry between Odysseus and Telemachus for the highest prize for courage. Remembering his own exploits against the Cephallenians also gives force to what he says.

The Rivalry of Father and Son

3 For you and your admirable father, when you welcomed me, as they did Laertes, in your affection, competed honorably for the prize of virtue by showing us every possible mark of respect and kindness. He did so in ways too numerous to mention here, and you by pelting me with letters from Cappadocia. 4 And what about me, the old man? I count it a happy day when I see a father and son compete like this. 5 May you always fulfill the worthy prayer of your excellent and admirable father, and may your eagerness for every good deed surpass the reputation you inherited from him. I will be a judge you can both accept. I will award you first prize against your father, and your father first prize against you.

Ithaca and the Suitors

6 And we will put up with rough Ithaca, rougher in its people’s conduct than in its stones. The island has many suitors, who are chiefly after the property of the woman they court. They insult their intended bride by the very fact that they threaten her chastity with marriage, behaving like Melantho or someone of that sort. There is no Odysseus anywhere to bring them to their senses with his bow. 7 You see how I ramble in my old age about things that do not concern you. Please make allowances for my gray hair. Talking too much comes with age just as surely as dim eyesight and weakening limbs. 8 But you are a bold young man, and the brisk, lively way you speak will make us young again in our old age. This kindness suits you well and sustains us in our weakness after so many years.

Letter 12

Connections in Letters, Letter 11

0 connections

No connections in this book yet.

Glossary

Search the Library