Go to Related Reading
About this book

Darius’ Upper Tomb Inscription

Naqsh-e Rustam A; DNa

Creation and Kingship

1 A great god is Ahura Mazda, who created this earth, who created the sky, who created humanity, who created well-being for humanity, who made Darius king, one king among many, one ruler among many.

2 I am Darius the great king, king of kings, king of the countries with all kinds of people, king of this great earth far and wide, son of Hystaspes, an Achaemenid, a Persian, the son of a Persian, an Aryan, of Aryan lineage.

The Lands Under Darius’ Rule

3 King Darius says, “By the favor of Ahura Mazda these are the countries that I seized outside Persia. I ruled them. They brought tribute to me. They did what I commanded them. My law was established for them: Media, Elam, Parthia, Aria, Bactria, Sogdiana, Chorasmia, Drangiana, Arachosia, Sattagydia, Gandara, India, the Amyrgian Scythians, the pointed-capped Scythians, Babylon, Assyria, Arabia, Egypt, Armenia, Cappadocia, Lydia, Ionia, the Scythians beyond the sea, Thrace, the Greeks wearing sun hats, the Libyans, Kushites, the people of Maka, Carians.”

Restoring Order

4 King Darius says, “Ahura Mazda, when he saw this earth in turmoil, then gave it to me. He made me king. I am king. By the favor of Ahura Mazda I established it on its foundation. They did what I commanded them, as I wanted. If you wonder how many countries King Darius ruled, look at the carvings of those who carry my throne. Then you will know them. Then you will know that the spear of a Persian man has reached far. Then you will know that a Persian man fought his enemy far from Persia.”

Protection and the Right Path

5 King Darius says, “This is what was done. I did all this with the favor of Ahura Mazda. Ahura Mazda helped me while I carried out my work. May Ahura Mazda protect me, my royal family, and this country from evil. I pray to Ahura Mazda for this. May Ahura Mazda give me this.”

6 “Whoever you are, do not find Ahura Mazda’s command offensive. Do not leave the right path. Do not rebel.”

Intertextual Commentary on Darius’ Upper Tomb Inscription

0 commentaries

No commentary on this book yet.

Glossary

Search the Library