Texts in Conversation
Isaiah and Zephaniah place an identical boast in the mouths of proud cities. Babylon in Isaiah and Nineveh in Zephaniah each claim to be without equal, and both are met with devastating judgment that exposes their arrogance as hollow.
Share:
2500 BCE
1000+ CE
Isaiah 47:8
Hebrew Bible
6 I was angry at my people; I defiled my special possession and handed them over to you. You showed them no mercy; you even placed a very heavy burden on old people. 7 You said, ‘I will rule forever as permanent queen!’ You did not think about these things; you did not consider how it would turn out. 8 So now, listen to this, O one who lives so lavishly, who lives securely, who says to herself, ‘I am unique! No one can compare to me! I will never have to live as a widow; I will never lose my children.’ 9 Both of these will come upon you suddenly, in one day! You will lose your children and be widowed. You will be overwhelmed by these tragedies, despite your many incantations and your numerous amulets. 10 You were complacent in your evil deeds; you thought, ‘No one sees me.’ Your self-professed wisdom and knowledge lead you astray, when you say, ‘I am unique! No one can compare to me!’
Date: 740–450 BCE (based on scholarly estimates)
Zephaniah 2:15
Hebrew Bible
13 The Lord will attack the north and destroy Assyria. He will make Nineveh a heap of ruins; it will be as barren as the desert. 14 Flocks and herds will lie down in the middle of it, as well as every kind of wild animal. Owls will sleep in the tops of its support pillars; they will hoot through the windows. Rubble will cover the thresholds; even the cedar work will be exposed to the elements. 15 This is how the once-proud city will end up—the city that was so secure. She thought to herself, “I am unique! No one can compare to me!” What a heap of ruins she has become, a place where wild animals live! Everyone who passes by her taunts her and shakes his fist.
Date: 600–501 BCE (based on scholarly estimates)
Search:
Notes and References
"... The verbal connections between Isaiah 40-55 and the rest of the prophetic literature are numerous. Among the most well-known are Isaiah 40:3 and Malachi 3:1, which both speak of preparing the way for YHWH and which are conflated in Mark 1:2-3, and Isaiah 52:7 and Nahum 1:15, the substance of which is quoted in Romans 10:15. Other notable verbal parallels include the attestation of YHWH as the only Savior in Isaiah 43:11 and Hosea 13:4 and the identical phrase placed in the mouths of Babylon and Nineveh in Isaiah 47:8 and Zephaniah 2:15 ..."
Aaron C. Fenlason, “Translation Technique and the Intertextuality of Creation in LXX Isaiah 40–55” (PhD diss., Midwestern Baptist Theological Seminary, 2022), 225.
* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.
Your Feedback:
User Comments
Leave a Comment
Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.
User Comments
,
Also noted in William L. Holladay, “Reading Zephaniah with a Concordance: Suggestions for a Redaction History,” JBL 120/4 (2001): 671–684, who suggests a few more parallels. Citing from the conclusion (p684): "With regard to the secondary poetic additions, there are two patterns to note. The first i ...
Also noted in William L. Holladay, “Reading Zephaniah with a Concordance: Suggestions for a Redaction History,” JBL 120/4 (2001): 671–684, who suggests a few more parallels. Citing from the conclusion (p684): "With regard to the secondary poetic additions, there are two patterns to note. The first is that 1:14-18 reflects the diction of Isa 13:6-9 and that 3:13b reflects diction of Isa 17:2. Does one see here the work of a prophetic redactor who was at home with the Isaianic collection against foreign nations? The second is that 3:8b replicates, with a shift of possessive suffix, a sequence in Isa 1:18, and that 2:15a replicates cola from Isa 47:8. On first thought one assumes that a redactor who adapts full sequences taken from elsewhere would have been someone other than a redactor who shapes phrases under the stimulus of diction elsewhere—but then again, perhaps not."Also noted in Nicholas R. Werse, "Realigning the Cosmos: The intertextual image of judgment and restoration in Zephaniah," JSOT 45/1 (2020): 111-127, pp. 118-19.
Also noted in Nicholas R. Werse, "Realigning the Cosmos: The intertextual image of judgment and restoration in Zephaniah," JSOT 45/1 (2020): 111-127, pp. 118-19.Age of King David when he died?
Age of King David when he died?