Pseudo Jonathan Exodus 20:19

Targum

18 Sons of Israel My people, Ye shall not be covetous companions or partakers with the covetous: nor shall there be seen in the congregations of Israel a covetous people; that your sons may not arise after you to teach one another to have part with the covetous: neither shall any among you covet the wife of his neighbour, nor his servant, nor his handmaid, nor his ox, nor his ass nor anything that belongeth to his neighbour; because through the guilt of covetousness the government breaketh in upon the possessions of men to take them, and the wealthy are made poor, and slavery cometh upon the world. 19 And all the people saw the thunders, and were turned back, every one as he heard them coming forth from the midst of the lights, and the voice of the trumpet as it will raise the dead, and the mountain smoking; and all the people saw and drew back, and stood twelve miles off. 20 And they said to Mosheh, Speak thou with us, and we can hear; but let it not be spoken with us any more from before the Lord, lest we die.

1 Corinthians 15:52

New Testament

50 Now this is what I am saying, brothers and sisters: Flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable. 51 Listen, I will tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed— 52 in a moment, in the blinking of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed. 53 For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. 54 Now when this perishable puts on the imperishable, and this mortal puts on immortality, then the saying that is written will happen,“Death has been swallowed up in victory.” 55 “Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?”

 Notes and References

"... Awareness of such divine remembrance is a foretaste of the “consolation(s)” people are to enjoy as a consequence of divine judgment (see Targum 2 Samuel 23:1; Targum Isaiah 8:2; 18:4; 40:1-2; Targum Jeremiah 12:5; 31:6, 26; Targum Hosea 6:2, with Luke 2:24-25; 6:24; Acts 4:36; Romans 15:5; 2 Corinthians 1:7; 1 Thessalonians 2:3-4). Moreover, favorable judgment may be attributed to an angelic advocate, designated by the Greek term parakletos (so Targum Job 33:23 and John 14:16-17, 26; 15:26; 16:7; 1 John 2:1-2). In all this, God acts as sovereign, the king of the ages (see Targum Isaiah 6:5; 30:33 Targum Jeremiah 10:10; Targum Zechariah 14:16; as well as 1 Timothy 1:17; [Revelation 15:3]), who is able to raise the dead with the sound of a trumpet (see 1 Corinthians 15:52; 1 Thessalonians 4:16, and Exodus 20:18) ..."

Flesher, Paul V. M. & Chilton, Bruce The Targums: A Critical Introduction (p. 402) Brill, 2011

 User Comments

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.