Jeremiah 19:8
7 In this place I will thwart the plans of the people of Judah and Jerusalem. I will deliver them over to the power of their enemies who are seeking to kill them. They will die by the sword at the hands of their enemies. I will make their dead bodies food for the birds and wild beasts to eat. 8 I will make this city an object of horror, a thing to be hissed at. All who pass by it will be filled with horror and will hiss out their scorn because of all the disasters that have happened to it. 9 I will reduce the people of this city to desperate straits during the siege imposed on it by their enemies who are seeking to kill them. I will make them so desperate that they will eat the flesh of their own sons and daughters and the flesh of one another.”’”’
LXX Jeremiah 19:8
7 And I will slaughter the counsel of Judah and the counsel of Jerusalem in this place, and I will overthrow them with the sword before their enemies and by the hands of those who seek their souls. And I will give their corpses to the birds of the sky and the wild animals of the earth for food. 8 And I will bring this city down for destruction and for hissing. Everyone who passes by it will look angry and will hiss on account of all its wound. 9 And they will eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and each one will eat the flesh of his neighbor in the fortification and siege with which their enemies will besiege them.”
Notes and References
"... In the Septuagint of Jeremiah, however, the fundamental disagreement between those who claim the superiority of the Masoretic Text and those who claim the superiority of the Vorlage of the Septuagint concerns also some texts to be mentioned here, namely Jeremiah 19:8 and Jeremiah 50:10, 12. Whereas Andreas Vonach emphasizes the tendency to reduce the perception of divine cruelty in the Septuagint, Hermann-Josef Stipp underscores the tendency to stress God’s chastening activity within history ..."
Meiser, Martin The Septuagint and Its Reception: Collected Essays (p. 22) Mohr Siebeck, 2022