Jeremiah 10:13

Hebrew Bible

12 The Lord is the one who by his power made the earth. He is the one who by his wisdom established the world. And by his understanding, he spread out the skies. 13 When his voice thunders, the heavenly ocean roars. He makes the clouds rise from the far-off horizons. He makes the lightning flash out in the midst of the rain. He unleashes the wind from the places where he stores it. 14 All these idolaters will prove to be stupid and ignorant. Every goldsmith will be disgraced by the idol he made. For the image he forges is merely a sham. There is no breath in any of those idols. 15 They are worthless, mere objects to be mocked. When the time comes to punish them, they will be destroyed.

LXX Jeremiah 28:16

Septuagint

15 The Lord made the earth by his power, preparing the world by his wisdom, by his understanding he stretched out the heaven. 16 At his voice he makes a sound of water in the heaven, and brings up clouds from the extremity of the earth; he makes lightnings for rain, and brings light out of his treasures. 17 Every man has completely lost understanding; every goldsmith is confounded because of his graven images: for they have cast false gods, there is no breath in them. 18 They are vain works, objects of scorn; in the time of their visitation they shall perish.

 Notes and References

"... Psalm 33:7, likewise, uses the language of “storehouses,” now associating these with the seas and their deeps ( תומוהת , ἄβυσσοι), but here, too, it is simply one of several cosmological details, brought together to describe the unique sovereignty of God in creation, exercised simply through the authority of his word. It is important to note that in Jeremiah 10:13, while the MT describes God bringing wind from his storehouses, the LXX reads light ..."

Macaskill, Grant Meteorology and Metrology: Evaluating Parallels in the Ethiopic Parables of Enoch and 2 (Slavonic) Enoch (pp. 79-99) Journal for the Study of the Pseudepigrapha, Vol. 29, No. 2, 2019

 User Comments
No comments currently available.

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.