1 There are two Ways, one of Life and one of Death, and there is a great difference between the two Ways. 2 The way of life is this: First, you shalt love the God who made thee, secondly, thy neighbor as thyself; and whatsoever thou wouldst not have done to thyself, do not thou to another. 3 Now, the teaching of these words is this: Bless those that curse you, and pray for your enemies, and fast for those that persecute you. For what credit is it to you if you love those that love you? Do not even the heathen do the same? But, for your part, love those that hate you, and you will have no enemy. 4 Abstain from carnal and bodily lusts. If any man smite thee on the right cheek, turn to him the other cheek also, and thou wilt be perfect. If any man impress thee to go with him one mile, go with him two. If any man take thy coat, give him thy shirt also. If any man will take from thee what is thine, refuse it not, not even if thou canst.
Barnabas 19:1Epistle of Barnabas
1 This then is the way of light, if anyone desiring to travel on the way to his appointed place would be zealous in his works. The knowledge then which is given to us whereby we may walk therein is as follows. 2 Thou shalt love Him that made thee, thou shalt fear Him that created thee, thou shalt glorify Him that redeemed thee from death; thou shalt be simple in heart and rich in spirit; thou shalt not cleave to those who walk the way of death; thou shalt hate everything that is not pleasing to God; thou shalt hate all hypocrisy; thou shalt never forsake the commandments of the Lord. 3 Thou shalt not exalt thyself, but shalt be lowly minded in all things. Thou shalt not assume glory to thyself. Thou shalt not entertain a wicked design against thy neighbor; thou shalt not admit boldness into thy soul. 4 Thou shalt not commit fornication, thou shalt not commit adultery, thou shalt not corrupt boys. The word of God shall not come forth from thee where any are unclean. Thou shalt not make a difference in a person to reprove him for a transgression. Thou shalt be meek, thou shalt be quiet, thou shalt be fearing the words which thou hast heard. Thou shalt not bear a grudge against Thy brother. 5 Thou shalt not doubt whether a thing shall be or not be. Thou shalt not take the name of the Lord in vain. Thou shalt love Thy neighbor more than thine own soul. Thou shalt not murder a child by abortion, nor again shalt thou kill it when it is born. Thou shalt not withhold thy hand from thy son or daughter, but from their youth Thou shalt teach them the fear of God.
Notes and References
"... As for the details of the commandments themselves, Didache shows resonance with both the LXX-synoptic text and with the Barnabas-Two Ways text. Didache’s first commandment draws on the LXX-synoptic tradition by commanding “love God,” a term not present in Barnabas. Didache then adds on the term used in Barnabas, “the one who created you,” and continues with all of the LXX-synoptic material concerning which attributes one should use to love God. For the second commandment, Didache follows the LXX-synoptic tradition nearly exactly."
King, David D. M. Intertextuality and the Pericanonicity of the Didache: The Dependence and Commentary of Didache 1:2-6 on the Canonical Gospels of Matthew and Luke (pp. 1-28) Iliff School of Theology, 2012
Thank you for your submission!